"jebi se", "pišam na tebe"... i da æe prebiti tog kuvara, tucati kelnericu.
E "Ti piscio addosso". E disse che avrebbe "inculato" il cuoco.
Žao mi je što sam vikao na tebe i što baš i nismo bili dobri drugari od kako smo stigli ovamo.
Mi dispiace di averti sgridato. Non mi sono comportato da amico da quando siamo qui.
Čak i ako sam vikala na tebe i nazvala te arogantnom guzicom?
Anche se ho urlato e ti ho chiamato "stronzo arrogante"?
Tražio je da pazim na tebe i tvoju sestru.
Mi ha chiesto di badare a te e a tua sorella.
Holi, veoma sam ponosan na tebe, i mislim na tebe sve vreme.
Holly, sono molto fiero di te, ed io... penso sempre a te.
Osećam se tužno jer mislim da nikada neću moći da utičem na tebe i inspirišem te.
Mi sento un po' triste. - Perché? Perché sento che non sarò mai capace di... influenzarti o ispirarti in alcun modo.
"Besan sam na tebe i ne znam zašto, imam li razloga za to?"
E dico: "Sono incazzato con te, e non so perche'. Ne ho motivo?"
Zambuli, mislim da sam besan na tebe i ne znam zašto, imam li razloga za to.
Ehi, Zambuli, penso di essere incazzato con te e non so perche'. Ne ho motivo?
Znaš svi smo mislili na tebe, i...
Ma lo sai, ti abbiamo pensato tutti e...
Tada smo naleteli na tebe, i ti si izgledao tako... tužno.
Poi ci siamo imbattuti in te, e tu sembravi cosi'... triste.
Sve što znam je da neka meksièka pièka u stileto peti vrišti na tebe i odjednom vjenèanje je otkazano.
Tutto cio' che so e'... che una stronza messicana coi tacchi a spillo ti urla contro e all'improvviso il matrimonio e' annullato.
Jedan pogled na tebe i sve je jasno kao dan.
Ti ho guardato ed e' stato chiaro come il sole.
Znam da možda tako ne izgleda, ali mi smo toliko ponosni na tebe, i ono što si postigao.
So che puo' non sembrare cosi', ma siamo davvero molto fieri di te, e di tutto quello che hai fatto nella tua vita.
Misliš na tebe i doktorku Droljicu?
Vuoi dire di te e della dottoressa Sgualdrinella?
Pretpostavljam da je Rozi više na tvoju ženu, a Dilan na tebe i zato si tako strog prema njemu.
Immagino che Rosie somigli piu' a tua moglie e Dylan piu' a te. Ecco perche' sei cosi' duro con lui.
Loše utièe na tebe i Lea.
Ha una cattiva influenza su di te e su Leo.
Hteo sam reæi da mislim na tebe i decu i volim te.
Volevo solo dirti che stavo pensando a te... e ai bambini e che... ti amo.
Samo sam hteo da ti kažem da mislim na tebe... i decu i...
Volevo solo dirti che stavo pensando a te... e ai ragazzi e...
Bogovi su se sigurno sažalili na tebe i tvoju pamet.
Gli dei si sono impietositi del tuo cervello bacato.
Da, bio sam ljut na tebe, i žao mi je što nismo imali priliku razgovarati do sada o tome.
Si', ero arrabbiato con te, e mi spiace che non abbiamo avuto occasione di parlarne.
Zamolila sam ga da pazi na tebe i obeæao mi je to svojim životom.
Gli ho chiesto di prendersi cura di te e me lo ha promesso a costo della vita.
Zašto da to prenosim na nas, na tebe i mene?
Perché infliggerci questa tortura a te e a me?
Ljut je na tebe i na sebe.
Arrabbiato con te, con se stesso.
Zaista sam ponosan na tebe, i nedostajaæeš mi kad odeš.
Hai ragione. Sono davvero fiero di te e... mi mancherai mentre sarai via.
U ovom poznom trenutku mislim na tebe i na sve što si žrtovala za ovu borbu.
È notte fonda... ma non faccio che pensare a te... e a tutto quello che hai sacrificato per questa battaglia.
Strava si i ponosan sam na tebe i živi svaki svoj dan kao da ti je i poslednji.
Sei meraviglioso e sono fiero di te e... e vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Šta god da se desilo meðu nama, koliko god da smo ljuti ili smo bili ljuti jedno na drugo, toliko sam ponosan na tebe i divim ti se.
Qualsiasi cosa sia accaduta tra noi, per quanto arrabbiato, sono cosi' orgoglioso di te, e mi fai soggezione.
Kada sam nabasao na tebe i Magnusena pojavio ti se problem.
Quando ho trovato te e Magnussen avevi un problema.
Ne ljutim se na tebe i zato mi to tako teško pada.
Non sono arrabbiato con te. Ma questo e' il motivo perche' e' cosi' difficile per me.
Tvoja mama je želela da znaš koliko je bila ponosna na tebe, i treba da je.
Tua madre voleva che sapessi quanto era fiera di te, e aveva ragione a esserlo.
Samo razmišljam o tome koliko sam ponosan na tebe i tvog brata.
Sto solo pensando... a quanto io sia orgoglioso di te e tuo fratello.
Znam da sam bila toliko ljuta na tebe i tatu što mi niste rekli da si ti Flash, ali kad sam saznala za to, nisam znala šta da uradim.
Cosa? Ero davvero arrabbiata con te e papà perché non mi avevate detto che sei Flash, ma quando ho scoperto questa cosa, non sapevo cosa fare. Quale cosa?
U poslednje vreme sam mislio na tebe, na tebe i mene.
Ho pensato ultimamente a te, a noi.
Uvek sam se ugledao na tebe i dekicu.
Ho sempre ammirato te e il nonnino.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Risate) Guardo alle avventure da una doppia prospettiva: da un lato dolore e tradimento, dall'altro crescita e scoperta del sé, quello che fa a voi e quello che significa per me.
Ako li ne pustiš narod moj, evo, pustiću na tebe i na sluge tvoje i na narod tvoj i na kuće tvoje svakojake bubine, i napuniće se bubina kuće misirske i zemlja na kojoj su.
Il faraone fece chiamare Mosè e Aronne e disse: «Andate a sacrificare al vostro Dio nel paese!
I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.
tutti i popoli della terra vedranno che porti il nome del Signore e ti temeranno
Pustiće Gospod na tebe i na seme tvoje zla čudesna, velika i duga, bolesti ljute i duge.
allora il Signore colpirà te e i tuoi discendenti con flagelli prodigiosi: flagelli grandi e duraturi, malattie maligne e ostinate
Tada će Gospod Bog tvoj povratiti roblje tvoje i smilovaće se na tebe, i opet će te sabrati izmedju svih naroda, po kojima te bude rasejao Gospod Bog tvoj.
allora il Signore tuo Dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il Signore tuo Dio ti aveva disperso
A kad Gospod izgovori one reči Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: Raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.
Dopo che il Signore aveva rivolto queste parole a Giobbe, disse a Elifaz il Temanita: «La mia ira si è accesa contro di te e contro i tuoi due amici, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe
Sidji sa slave svoje, i sedi na mesto zasušeno, kćeri, koja živiš u Devonu; jer će zatirač Moavov doći na tebe i raskopaće gradove tvoje.
Scendi dalla tua gloria, siedi sull'arido suolo, o popolo che abiti a Dibon; poiché il devastatore di Moab è salito contro di te, egli ha distrutto le tue fortezze
Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.
Ebbene eccomi contro di te e contro il tuo fiume. Io farò dell'Egitto, da Migdòl ad Assuan, fino alla frontiera d'Etiopia, una terra deserta e desolata
I odgovarajući andjeo reče joj: Duh Sveti doći će na tebe, i sila Najvišeg oseniće te; zato i ono što će se roditi biće sveto, i nazvaće se Sin Božji.
Le rispose l'angelo: «Lo Spirito Santo scenderà su di te, su te stenderà la sua ombra la potenza dell'Altissimo. Colui che nascerà sarà dunque santo e chiamato Figlio di Dio
Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;
Giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte
1.1341271400452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E "Ti piscio addosso". E disse che avrebbe "inculato" il cuoco. 